◎正当な理由による書き込みの削除について:

【Disney】美女と野獣 BEAUTY AND THE BEAST 7 YouTube動画>16本 ->画像>6枚


動画、画像抽出 || この掲示板へ 類似スレ 掲示板一覧 人気スレ 動画人気順

このスレへの固定リンク: http://5chb.net/r/cinema/1534603904/
ヒント:2chスレのurlに http://xxxx.5chb.net/xxxx のようにbを入れるだけでここでスレ保存、閲覧できます。

1名無シネマ@上映中2018/08/18(土) 23:51:44.27ID:04Q3fpl7
それは、100年語り継がれるエンターテイメント。

主演にエマ・ワトソンを迎え、不朽のディズニー・アニメーション
「美女と野獣」をディズニー自身が実写映画化!
なぜベルは野獣を愛したのか?知られざる真実がいま明かされる。

信じること。愛すること。
エマ・ワトソン主演、不朽の名作がついに発売!

美女と野獣|ブルーレイ・DVD・デジタル配信|ディズニー公式
https://www.disney.co.jp/movie/beautyandbeast.html

2017年3月17日(金) 米国公開
2017年4月21日(金) 日本公開
2017年10月4日(水) MovieNEX 発売

監督:ビル・コンドン
脚本:スティーブン・チョボウスキー、エバン・スピリオトポウロス
音楽:アラン・メンケン
主題歌:アリアナ・グランデ、ジョン・レジェンド

キャスト
ベル ………………………………… エマ・ワトソン
野獣 ………………………………… ダン・スティーブンス
ガストン …………………………… ルーク・エバンス
モーリス …………………………… ケビン・クライン
ル・フウ …………………………… ジョシュ・ギャッド
ルミエール ………………………… ユアン・マクレガー
コグスワース ……………………… イアン・マッケラン
ポット夫人 ………………………… エマ・トンプソン
チップ ……………………………… ネイサン・マック
マダム・ド・ガルドローブ ……… オードラ・マクドナルド
プリュメット ……………………… ググ・バサ=ロー
カデンツァ ………………………… スタンリー・トゥッチ
アガット …………………………… ハティ・モラハン

※前スレ
美女と野獣 BEAUTY AND THE BEAST 6
http://2chb.net/r/cinema/1494951798/
美女と野獣 BEAUTY AND THE BEAST 7
http://2chb.net/r/cinema/1507049131/

2名無シネマ@上映中2018/08/18(土) 23:52:53.03ID:04Q3fpl7
美女と野獣 BEAUTY AND THE BEAST 1
http://2chb.net/r/cinema/1479531173/
美女と野獣 BEAUTY AND THE BEAST 2
http://2chb.net/r/cinema/1492830053/
美女と野獣 BEAUTY AND THE BEAST 3
http://2chb.net/r/cinema/1493113108/
美女と野獣 BEAUTY AND THE BEAST 4
http://2chb.net/r/cinema/1493589134/
美女と野獣 BEAUTY AND THE BEAST 5
http://2chb.net/r/cinema/1493913144/
美女と野獣 BEAUTY AND THE BEAST 6
http://2chb.net/r/cinema/1494951798/

3名無シネマ@上映中2018/08/18(土) 23:54:52.95ID:04Q3fpl7
吹替キャスト

◆ベル役/昆夏美さん
◆野獣役/山崎育三郎さん
◆ポット夫人/岩崎宏美さん
◆モーリス役/村井國夫さん
◆ガストン役/吉原光夫さん
◆ル・フウ役/藤井隆さん
◆ルミエール役/成河(そんは)さん
◆コグスワース役/小倉久寛さん
◆マダム・ド・ガルドローブ役/濱田めぐみさん
◆プリュメット役/島田歌穂さん
◆チップ役/池田優斗さん

http://www.disney.co.jp/movie/beautyandbeast/premiumcast.html


実写『美女と野獣』全キャスト&吹き替え声優一覧【オリジナルと比較したネタバレも】
https://ciatr.jp/topics/33904

4名無シネマ@上映中2018/08/18(土) 23:55:54.31ID:04Q3fpl7
Beauty and the Beast US Official Trailer

@YouTube



映画『美女と野獣』日本版予告編

@YouTube



映画『美女と野獣』の楽曲「朝の風景」吹替版

@YouTube


昆夏美&山崎育三郎が歌う『美女と野獣』日本版デュエットソング

@YouTube


山崎育三郎が歌う!映画『美女と野獣』プレミアム吹替版より新曲「ひそかな夢」

@YouTube


新映像が満載!実写版『美女と野獣』エンドソング PV

@YouTube


アリアナ・グランデ&ジョン・レジェンドが歌う実写版『美女と野獣』主題歌MV

@YouTube


映画『美女と野獣』エマ・ワトソン&ルーク・エヴァンスからのニューイヤーメッセージ

@YouTube


エマ・ワトソン主演映画『美女と野獣』吹替版より「愛の芽生え」

@YouTube


5名無シネマ@上映中2018/08/18(土) 23:57:24.62ID:04Q3fpl7
映画『美女と野獣』の特別映像「Be Our Guest/プレミアム吹替版 オールスターズ」

@YouTube


映画『美女と野獣』よりユアン・マクレガー(字幕版) と 成河(プレミアム吹替版)が歌う「Be Our Guest」

@YouTube



『美女と野獣』実写版VSアニメ版を比較!特別映像

@YouTube



Beauty and the Beast (From "Beauty and the Beast"/Official Video)

@YouTube



「美女と野獣」MovieNEX 野獣の表情の秘密

@YouTube



美女と野獣 本編プレビュー映像

@YouTube


『美女と野獣』MovieNEX「美女と野獣」日本語シング・アロング版

@YouTube


6名無シネマ@上映中2018/08/19(日) 01:19:24.85ID:p5RhR8IH
エマ・ワトソン Emma Watson 10
http://2chb.net/r/cinema/1508147929/

ハリー・ポッター総合スレ
http://2chb.net/r/cinema/1480422678/

ザ・サークル THE CIRCLE 【エマ・ワトソン×トム・ハンクス】
http://2chb.net/r/cinema/1505393734/

7名無シネマ@上映中2018/08/19(日) 16:31:11.06ID:STniu2A4
【悲報】シンゴジファンの間で主題曲の誤訳が流行【所有格が読めない】

【Disney】美女と野獣 BEAUTY AND THE BEAST 7 	YouTube動画>16本 ->画像>6枚
https://www.instagram.com/p/BR-HNSKDK8r/
地上波でも放映された シン・ゴジラ だが、ファンの間でメインテーマである Persecution of the masses(1172)/上陸 のコーラス部分の歌詞についてとんでもない誤訳が広がっているという。
学生時代英語がまあまあ得意だったおっさんのA氏はこう語る。

「この詩は大まかには、危機に瀕した人類が皆で神に祈っているという内容なのですが
最後のyour high praiseを、単純に『あなたの高らかな賞賛』と直訳する人がゴロゴロしています。
この文脈でのあなたとは神のことですから、神が人類を賞賛する話に見えてしまう。
神様が滅びかかった人類を賞賛するとは随分変な話ですよね」

では、この部分はどう読めばいいのだろう。

「ポイントはyourという所有格です。所有格には『あなた用の』『あなた向けの』『(手紙や電話などが)あなた宛の』といった使い方がありますから、
このyour high praiseは『あなたへの高い賞賛』と読むべきですね。
我々にはもう、神を讃えてその力にすがる事しか出来ない…といったニュアンスでしょう」

8名無シネマ@上映中2018/08/19(日) 16:32:04.07ID:STniu2A4
不自然な点は他にもあるというA氏。

「Sacred blessings count for nothingという部分に関してですが、
『主の恵みの、あいなきことよ!』や『聖なる祝福は何の為なのか』といった訳がネット上に見られますね」

直訳に置き換えて言えば、『聖なる祝福が無い』あるいは『聖なる祝福が無くなった』という読み方をしている人が多いと言えるだろうか。

「しかしcount for nothingとはcount(数える)という単語が入っている事からも分かるように、日本語で言えば『勘定に入らない』『ものの数では無い』という意味。
『存在するが、それに意味や価値がない』というニュアンスなので、
『無い』『無くなった』に類する表現では誤訳だと言えます。
また、Sacred には『聖なる』以外の意味、blessingsにも『祝福』以外の意味があり、
Sacred blessingsを聖なる祝福や神の恵みと考えるのも誤りかもしれません。

私は『神に捧げた多数の祈りも、効果が無いようだ』という意味だと思いますね」

9名無シネマ@上映中2018/08/19(日) 16:38:20.04ID:STniu2A4
最後にA氏はこう警鐘を鳴らす。

「ネットで公開されている個人の和訳は誤訳が大変多い。
単に少し間違っているだけなら人間誰でも間違う事はある、仕方がない、という感じですが、中には読めなかった部分を想像で書いて話を作ってしまう、
つまり意図的に嘘を書いている悪質なケースもあります。

また洋楽の歌詞を翻訳・公開しているブログ等では、閲覧数稼ぎを目的に『CDについてくる和訳を、言葉づかいを少し変えただけで公開する』といった行為を行っている人もいるようです。

しかもそのCD付属の対訳も、昔から誤訳が多いと言われている業界。誤訳している部分を間違いごとパクった結果、多数の人が『同じ部分が間違った和訳』を掲載している場合もあるんですから救いがありません」

「『難解』『解釈が難しい』『何か深い意味がありそう』といったコメントが付いた訳は特に要注意。
大概、英語が読めないせいで訳文がめちゃくちゃになり、ワケがわからなくなっているだけです(笑)」

ネットで拾った情報をすぐに信じず、
それは本当の事なのか、役に立つ情報なのかを自分で検証してみる事が必要…
そんな戒めを感じる話だと言えるだろう。


lud20180905212156c
このスレへの固定リンク: http://5chb.net/r/cinema/1534603904/
ヒント:2chスレのurlに http://xxxx.5chb.net/xxxx のようにbを入れるだけでここでスレ保存、閲覧できます。

TOPへ TOPへ  

このエントリをはてなブックマークに追加現在登録者数177 ブックマークへ


全掲示板一覧 この掲示板へ 人気スレ | 動画:Youtube fc2 Tube8 xvideo pornhost >50 >100 >200 >300 >500 >1000枚 新着画像

 ↓「【Disney】美女と野獣 BEAUTY AND THE BEAST 7 YouTube動画>16本 ->画像>6枚 」を見た人も見ています:
美女と野獣 BEAUTY AND THE BEAST 6 [無断転載禁止]©2ch.net
美女と野獣先輩 BEAUTY AND THE YAJUE SENPAI 1 [無断転載禁止]©2ch.net
美女と野獣 BEAUTY AND THE BEAST 1©2ch.net
美女と野獣 BEAUTY AND THE BEAST 7
★朝霧JAM☆it's a beautiful day☆part38★ ©2ch.net [無断転載禁止]©2ch.net->->画像>2枚
how do u think about Incest?->->画像>4枚
【異種族愛】ケモノ×人間【美女と野獣】
【セドゥ】美女と野獣【カッセル】
【押井守】ガルム・ウォーズ ザ・ラスト・ドルイド GARM WARS The Last Druid 7 [無断転載禁止]©2ch.net
高校野球、熱中症でランナーが塁上でへたりこんだりキャッチャーが守備中に倒れたりしてるのに試合続行 ヤバすぎと話題に [148086635]->->画像>50枚
【バイク】乗り物と美女フェチ【オートバイ】 [無断転載禁止]©bbspink.com
【テレビ】<上沼恵美子>後藤真希の不倫心理を分析!「結婚したら男の人は女として扱ってくれないのよ。ほんま気を付けて下さい」
【悲報】東海道線 東静岡駅で人身事故「首が電車とホームの間に挟まってる。学生達が失神や嘔吐、女の子が泣きじゃくる」 [682641411]->->画像>10枚
【美談】 「疲れた」と訴え、他の児童から遅れる小1男児に、担任の20代女性教員が「がんばろうね」と励ましながら公園へ [452836546]->->画像>28枚
【美談】 「疲れた」と訴え、他の児童から遅れる小1男児に、担任の20代女性教員が「がんばろうね」と励ましながら公園へ★2 [136561979]->->画像>11枚
[再]日曜美術館「ヌードがまとうもの〜スケベニンゲンが集まってきた〜」☆6 ->->画像>122枚
[再]日曜美術館「ヌードがまとうもの〜英国 禁断のコレクション〜」☆5 ->->画像>108枚
【ネタバレ】Death note Light up the new World. [無断転載禁止]©2ch.net
【Sleeping Beauty】昏睡レイプ動画を集めるスレ 6 [無断転載禁止]©bbspink.com ->動画>70本->画像>137枚
実験とか器具取り付けられてる女の子の画像25 ©bbspink.com ->->画像>743枚
40歳以上のオバハンじゃない美熟女のAVが大好き! Part.2 [無断転載禁止]©bbspink.com ->画像>107枚
「神様メール」“Le tout nouveau testament”【「ミスター・ノーバディ」の監督最新作】 [無断転載禁止]©2ch.net
女騎士「ん?食べたことない味だけどこれはなにの料理なんだ?」女魔術師「それは虫よ、見た目はあれだけど美味しいわ」
少年と大人の女性のHな画像・動画2015 season11 ©bbspink.com ->動画>90本->画像>191枚
ビリーブ 未来への大逆転 On the Basis of Sex 【フェリシティ・ジョーンズ】
【炎上】「放射秤染された東日本の食べ物を、被災地へ救援物資として送らないで!」とツイッターで呼びかけた女に非難殺到 [373518844]->->画像>9枚
高慢と偏見とゾンビ Pride and Prejudice and Zombies [無断転載禁止]©2ch.net (405)
【動画】外人男と日本女のsexに興奮する人のスレ 3 [無断転載禁止]©bbspink.com ->動画>239本->画像>319枚
この美少女のパンツwwwwwwwwwwww [無断転載禁止]©bbspink.com ->->画像>127枚
【マレーシア】41歳男性、11歳少女と結婚 「児童虐待」と批判が高まる ->動画>2本->画像>6枚
ザ・マミー 呪われた砂漠の王女 The Mummy 2 [無断転載禁止]©2ch.net (532)
【擁護スレ】スター・ウォーズ Episode8 最後のジェダイ Star Wars: The Last Jedi 1【擁護スレ】
【小中学生】♪美少女らいすっき♪ 407 【天てれ・子役・素人・ボゴOK】 [無断転載禁止]©2ch.net
少年と大人の女性のHな画像・動画2016 season1 [無断転載禁止]©bbspink.com ->画像>366枚
少年と大人の女性のHな画像・動画2016 season2 [無断転載禁止]©bbspink.com ->動画>64本->画像>313枚
ぺたんと女の子座りしてるエロ画像 [無断転載禁止]©bbspink.com ->->画像>45枚
【小中学生】♪美少女らいすっき♪ 387 【天てれ・子役・素人・ボゴOK】 [無断転載禁止]©2ch.net
織田信長がエッチした相手一覧。森蘭丸、明智光秀(ハゲ・爺)、前田利家、弥助(黒人)、吉乃(女)、前田利家…信長女の子だったんじゃないの [739366522]->->画像>9枚
【小中学生】♪美少女らいすっき♪ 440 【天てれ・子役・素人・ボゴOK】
クボ・アンド・ザ・ツー・ストリングス Kubo and the Two Strings 1
ゲティ家の身代金 All the Money in the World【リドリー・スコット監督】
ロード・オブ・ザ・リング 指輪物語 The Lord of the Rings 第218章 [無断転載禁止]©2ch.net
蜘蛛の巣を払う女 The Girl in the Spider's Web 1
プレイス・ビヨンド・ザ・パインズ/宿命 The Place Beyond the Pines
【アンチスレ2】スター・ウォーズ Episode8 最後のジェダイ Star Wars: The Last Jedi【アンチスレ2】
【肯定スレ】スター・ウォーズ Episode8 最後のジェダイ Star Wars: The Last Jedi 2【肯定スレ】
【アンチスレ】スター・ウォーズ Episode8 最後のジェダイ Star Wars: The Last Jedi 19【アンチスレ】
【肯定スレ】スター・ウォーズ Episode8 最後のジェダイ Star Wars: The Last Jedi 3【肯定スレ】
【肯定スレ】スター・ウォーズ Episode8 最後のジェダイ Star Wars: The Last Jedi 2【肯定スレ】
【肯定スレ】スター・ウォーズ Episode8 最後のジェダイ Star Wars: The Last Jedi 4【肯定スレ】
オリエント急行殺人事件 Murder on the Orient Express 2017 - 3
【Disney】メリー・ポピンズ リターンズ Mary Poppins Returns 2
【Disney】メリー・ポピンズ リターンズ Mary Poppins Returns
【悲報】陸上の世界大会で16歳としてでた陸上少女があまりに大人びていて世界が驚愕 「本当に16歳?」 [876811395]->->画像>16枚
【画像・動画】繁華街で女性3人に経験人数を質問 3人とも「1人」と回答  [148086635]->動画>2本->画像>7枚
【Disney】Christopher Robin プーと大人になった僕 2
Why doesn't foreigner come here ??? ->動画>2本->画像>1枚
【小中学生】♪美少女らいすっき♪ 429 【天てれ・子役・素人・ボゴOK】 ->動画>333本->画像>2160枚
女が男のアナルを舐めている動画 7穴 ©bbspink.com ->動画>272本->画像>385枚
ガルム・ウォーズ ザ・ラスト・ドルイド GARM WARS The Last Druid 7 [無断転載禁止]©2ch.net
ミュータント・ニンジャ・タートルズ:影 Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows 2 [無断転載禁止]©2ch.net
ミュータント・ニンジャ・タートルズ:影 Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows 1 [無断転載禁止]©2ch.net
博士と彼女のセオリー The Theory of Everything
06:14:23 up 255 days, 11:04, 1 user, load average: 4.61, 10.88, 8.83

in 0.31687307357788 sec @0.31687307357788@4.2 on 072119