◎正当な理由による書き込みの削除について:

【Disney】美女と野獣 BEAUTY AND THE BEAST 7 YouTube動画>16本 ->画像>6枚


動画、画像抽出 || この掲示板へ 類似スレ 掲示板一覧 人気スレ 動画人気順

このスレへの固定リンク: http://5chb.net/r/cinema/1534603904/
ヒント:2chスレのurlに http://xxxx.5chb.net/xxxx のようにbを入れるだけでここでスレ保存、閲覧できます。

1名無シネマ@上映中2018/08/18(土) 23:51:44.27ID:04Q3fpl7
それは、100年語り継がれるエンターテイメント。

主演にエマ・ワトソンを迎え、不朽のディズニー・アニメーション
「美女と野獣」をディズニー自身が実写映画化!
なぜベルは野獣を愛したのか?知られざる真実がいま明かされる。

信じること。愛すること。
エマ・ワトソン主演、不朽の名作がついに発売!

美女と野獣|ブルーレイ・DVD・デジタル配信|ディズニー公式
https://www.disney.co.jp/movie/beautyandbeast.html

2017年3月17日(金) 米国公開
2017年4月21日(金) 日本公開
2017年10月4日(水) MovieNEX 発売

監督:ビル・コンドン
脚本:スティーブン・チョボウスキー、エバン・スピリオトポウロス
音楽:アラン・メンケン
主題歌:アリアナ・グランデ、ジョン・レジェンド

キャスト
ベル ………………………………… エマ・ワトソン
野獣 ………………………………… ダン・スティーブンス
ガストン …………………………… ルーク・エバンス
モーリス …………………………… ケビン・クライン
ル・フウ …………………………… ジョシュ・ギャッド
ルミエール ………………………… ユアン・マクレガー
コグスワース ……………………… イアン・マッケラン
ポット夫人 ………………………… エマ・トンプソン
チップ ……………………………… ネイサン・マック
マダム・ド・ガルドローブ ……… オードラ・マクドナルド
プリュメット ……………………… ググ・バサ=ロー
カデンツァ ………………………… スタンリー・トゥッチ
アガット …………………………… ハティ・モラハン

※前スレ
美女と野獣 BEAUTY AND THE BEAST 6
http://2chb.net/r/cinema/1494951798/
美女と野獣 BEAUTY AND THE BEAST 7
http://2chb.net/r/cinema/1507049131/

2名無シネマ@上映中2018/08/18(土) 23:52:53.03ID:04Q3fpl7
美女と野獣 BEAUTY AND THE BEAST 1
http://2chb.net/r/cinema/1479531173/
美女と野獣 BEAUTY AND THE BEAST 2
http://2chb.net/r/cinema/1492830053/
美女と野獣 BEAUTY AND THE BEAST 3
http://2chb.net/r/cinema/1493113108/
美女と野獣 BEAUTY AND THE BEAST 4
http://2chb.net/r/cinema/1493589134/
美女と野獣 BEAUTY AND THE BEAST 5
http://2chb.net/r/cinema/1493913144/
美女と野獣 BEAUTY AND THE BEAST 6
http://2chb.net/r/cinema/1494951798/

3名無シネマ@上映中2018/08/18(土) 23:54:52.95ID:04Q3fpl7
吹替キャスト

◆ベル役/昆夏美さん
◆野獣役/山崎育三郎さん
◆ポット夫人/岩崎宏美さん
◆モーリス役/村井國夫さん
◆ガストン役/吉原光夫さん
◆ル・フウ役/藤井隆さん
◆ルミエール役/成河(そんは)さん
◆コグスワース役/小倉久寛さん
◆マダム・ド・ガルドローブ役/濱田めぐみさん
◆プリュメット役/島田歌穂さん
◆チップ役/池田優斗さん

http://www.disney.co.jp/movie/beautyandbeast/premiumcast.html


実写『美女と野獣』全キャスト&吹き替え声優一覧【オリジナルと比較したネタバレも】
https://ciatr.jp/topics/33904

4名無シネマ@上映中2018/08/18(土) 23:55:54.31ID:04Q3fpl7
Beauty and the Beast US Official Trailer

@YouTube



映画『美女と野獣』日本版予告編

@YouTube



映画『美女と野獣』の楽曲「朝の風景」吹替版

@YouTube


昆夏美&山崎育三郎が歌う『美女と野獣』日本版デュエットソング

@YouTube


山崎育三郎が歌う!映画『美女と野獣』プレミアム吹替版より新曲「ひそかな夢」

@YouTube


新映像が満載!実写版『美女と野獣』エンドソング PV

@YouTube


アリアナ・グランデ&ジョン・レジェンドが歌う実写版『美女と野獣』主題歌MV

@YouTube


映画『美女と野獣』エマ・ワトソン&ルーク・エヴァンスからのニューイヤーメッセージ

@YouTube


エマ・ワトソン主演映画『美女と野獣』吹替版より「愛の芽生え」

@YouTube


5名無シネマ@上映中2018/08/18(土) 23:57:24.62ID:04Q3fpl7
映画『美女と野獣』の特別映像「Be Our Guest/プレミアム吹替版 オールスターズ」

@YouTube


映画『美女と野獣』よりユアン・マクレガー(字幕版) と 成河(プレミアム吹替版)が歌う「Be Our Guest」

@YouTube



『美女と野獣』実写版VSアニメ版を比較!特別映像

@YouTube



Beauty and the Beast (From "Beauty and the Beast"/Official Video)

@YouTube



「美女と野獣」MovieNEX 野獣の表情の秘密

@YouTube



美女と野獣 本編プレビュー映像

@YouTube


『美女と野獣』MovieNEX「美女と野獣」日本語シング・アロング版

@YouTube


6名無シネマ@上映中2018/08/19(日) 01:19:24.85ID:p5RhR8IH
エマ・ワトソン Emma Watson 10
http://2chb.net/r/cinema/1508147929/

ハリー・ポッター総合スレ
http://2chb.net/r/cinema/1480422678/

ザ・サークル THE CIRCLE 【エマ・ワトソン×トム・ハンクス】
http://2chb.net/r/cinema/1505393734/

7名無シネマ@上映中2018/08/19(日) 16:31:11.06ID:STniu2A4
【悲報】シンゴジファンの間で主題曲の誤訳が流行【所有格が読めない】

【Disney】美女と野獣 BEAUTY AND THE BEAST 7 	YouTube動画>16本 ->画像>6枚
https://www.instagram.com/p/BR-HNSKDK8r/
地上波でも放映された シン・ゴジラ だが、ファンの間でメインテーマである Persecution of the masses(1172)/上陸 のコーラス部分の歌詞についてとんでもない誤訳が広がっているという。
学生時代英語がまあまあ得意だったおっさんのA氏はこう語る。

「この詩は大まかには、危機に瀕した人類が皆で神に祈っているという内容なのですが
最後のyour high praiseを、単純に『あなたの高らかな賞賛』と直訳する人がゴロゴロしています。
この文脈でのあなたとは神のことですから、神が人類を賞賛する話に見えてしまう。
神様が滅びかかった人類を賞賛するとは随分変な話ですよね」

では、この部分はどう読めばいいのだろう。

「ポイントはyourという所有格です。所有格には『あなた用の』『あなた向けの』『(手紙や電話などが)あなた宛の』といった使い方がありますから、
このyour high praiseは『あなたへの高い賞賛』と読むべきですね。
我々にはもう、神を讃えてその力にすがる事しか出来ない…といったニュアンスでしょう」

8名無シネマ@上映中2018/08/19(日) 16:32:04.07ID:STniu2A4
不自然な点は他にもあるというA氏。

「Sacred blessings count for nothingという部分に関してですが、
『主の恵みの、あいなきことよ!』や『聖なる祝福は何の為なのか』といった訳がネット上に見られますね」

直訳に置き換えて言えば、『聖なる祝福が無い』あるいは『聖なる祝福が無くなった』という読み方をしている人が多いと言えるだろうか。

「しかしcount for nothingとはcount(数える)という単語が入っている事からも分かるように、日本語で言えば『勘定に入らない』『ものの数では無い』という意味。
『存在するが、それに意味や価値がない』というニュアンスなので、
『無い』『無くなった』に類する表現では誤訳だと言えます。
また、Sacred には『聖なる』以外の意味、blessingsにも『祝福』以外の意味があり、
Sacred blessingsを聖なる祝福や神の恵みと考えるのも誤りかもしれません。

私は『神に捧げた多数の祈りも、効果が無いようだ』という意味だと思いますね」

9名無シネマ@上映中2018/08/19(日) 16:38:20.04ID:STniu2A4
最後にA氏はこう警鐘を鳴らす。

「ネットで公開されている個人の和訳は誤訳が大変多い。
単に少し間違っているだけなら人間誰でも間違う事はある、仕方がない、という感じですが、中には読めなかった部分を想像で書いて話を作ってしまう、
つまり意図的に嘘を書いている悪質なケースもあります。

また洋楽の歌詞を翻訳・公開しているブログ等では、閲覧数稼ぎを目的に『CDについてくる和訳を、言葉づかいを少し変えただけで公開する』といった行為を行っている人もいるようです。

しかもそのCD付属の対訳も、昔から誤訳が多いと言われている業界。誤訳している部分を間違いごとパクった結果、多数の人が『同じ部分が間違った和訳』を掲載している場合もあるんですから救いがありません」

「『難解』『解釈が難しい』『何か深い意味がありそう』といったコメントが付いた訳は特に要注意。
大概、英語が読めないせいで訳文がめちゃくちゃになり、ワケがわからなくなっているだけです(笑)」

ネットで拾った情報をすぐに信じず、
それは本当の事なのか、役に立つ情報なのかを自分で検証してみる事が必要…
そんな戒めを感じる話だと言えるだろう。


lud20180905212156c
このスレへの固定リンク: http://5chb.net/r/cinema/1534603904/
ヒント:2chスレのurlに http://xxxx.5chb.net/xxxx のようにbを入れるだけでここでスレ保存、閲覧できます。

TOPへ TOPへ  

このエントリをはてなブックマークに追加現在登録者数177 ブックマークへ


全掲示板一覧 この掲示板へ 人気スレ | 動画:Youtube fc2 Tube8 xvideo pornhost >50 >100 >200 >300 >500 >1000枚 新着画像

 ↓「【Disney】美女と野獣 BEAUTY AND THE BEAST 7 YouTube動画>16本 ->画像>6枚 」を見た人も見ています:
マンチェスター・バイ・ザ・シー Manchester by the Sea [無断転載禁止]©2ch.net (940)
【Sleeping Beauty】昏睡sex動画を集めるスレ 7 [無断転載禁止]©bbspink.com ->動画>4本->画像>147枚
【undernorth】野獣先輩Undyne説 ->->画像>52枚
スター・ウォーズ Episode8 最後のジェダイ Star Wars: The Last Jedi 77 (841)
【Disney】Christopher Robin プーと大人になった僕 2 (720)
世界入りにくい居酒屋3軒目 【Bar in the World 】 ->->画像>4枚
【異種族愛】ケモノ×人間【美女と野獣】->->画像>217枚
ゲティ家の身代金 All the Money in the World【リドリー・スコット監督】 (452)
高慢と偏見とゾンビ Pride and Prejudice and Zombies [無断転載禁止]©2ch.net (412)
【Sleeping Beauty】昏睡レイプ動画を集めるスレ2 ©bbspink.com ->動画>34本->画像>46枚
ビリーブ 未来への大逆転 On the Basis of Sex 【フェリシティ・ジョーンズ】 (64)
【Disney】 ライオン・キング The Lion King 【実写映画】 (11)
【洋ロリ】白人美少女フェニックスちゃん濃厚ベロチューされる! ©2ch.net [367629687]->動画>10本->画像>18枚
【バーチャルYoutuber】HoneyStrap -ハニーストラップ-総合スレ Part.314【ハニスト ->動画>1本->画像>8枚
【AKB】2万年に1人の美少女現る これもう橋環越えたな [無断転載禁止]©2ch.net [176626128]->->画像>79枚
【小中学生】♪美少女らいすっき♪ 436 【天てれ・子役・素人・ボゴOK】 ->動画>234本->画像>2204枚
【ロリ】新youtubeのちょっとエロいロリ動画 7 [無断転載禁止]©bbspink.com ->動画>22本->画像>97枚
ナチス第三の男 The Man with the Iron Heart (58)
博士と彼女のセオリー The Theory of Everything (343)
ミュータント・ニンジャ・タートルズ:影 Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows 2 [無断転載禁止]©2ch.net (47)
【Disney】くるみ割り人形と秘密の王国 (682)
【バーチャルYouTuber】ときのそら運営アンチスレ#20 (╹ᆺ╹๑) ->動画>35本->画像>356枚
キング・アーサー 聖剣無双 King Arthur: Legend of the Sword 1©2ch.net (933)
【Disney】メリー・ポピンズ リターンズ Mary Poppins Returns 2 (165)
【ジェームズ・フランコ】ディザスター・アーティスト The Disaster Artist【史上最高の駄作】 (13)
【中国映画】流転の地球 The Wandering Earth【SF】 (34)
【小中学生】♪美少女らいすっき♪ 396 【天てれ・子役・素人など】©2ch.net ->動画>4本->画像>21枚
【Disney】 アラジン Aladdin 【実写映画】 (228)
スター・ウォーズ Episode8 最後のジェダイ Star Wars: The Last Jedi 88 (594)
【バーチャルYoutuber】にじさんじ有ンチスレ7858【イカスミってこんな声だったのか…】 ->動画>9本->画像>26枚
【腐臭CX 奥州のidiot&moronアナ 】久慈暁子 短35足【 ゚Д゚ ボーっと生きてんじゃねえよ!!!】 ->->画像>572枚
【擁護スレ】スター・ウォーズ Episode8 最後のジェダイ Star Wars: The Last Jedi 1【擁護スレ】 ->動画>20本->画像>70枚
【悲報】高見侑里ちゃんが処女じゃなかった件 ->動画>8本->画像>846枚
【押井守】ガルム・ウォーズ ザ・ラスト・ドルイド GARM WARS The Last Druid 7 [無断転載禁止]©2ch.net ->動画>6本->画像>15枚
【TV】男の裸映すな!女の裸映せ 24【抗議】 [無断転載禁止]©2ch.net ->動画>16本->画像>149枚
【朗報】Androidタブレット「Galaxy Tab S4」のタッチ不具合が修正され、音ゲーが快適に お前らハイスペタブ欲しがってただろホラ買えよ [166962459]->->画像>14枚
【Dreamcatcher,Pitapat】韓国女子B級アイドル81【LOONA】 [無断転載禁止]©2ch.net [無断転載禁止]©2ch.net->動画>487本->画像>45枚
メアリと魔女の花 3【米林宏昌監督】 (133)
高畑裕太が狙って計画的にレイプした40代女性、スタイル抜群の美女だった模様 [無断転載禁止]©2ch.net [427215327]->動画>10本->画像>77枚
猿の惑星:聖戦記(グレート・ウォー)War for the Planet of the Apes-3戦目- (615)
クリストファー・ノーラン Christopher Nolan 7 (338)
【ロリ】新youtubeのちょっとエロいロリ動画 9 [無断転載禁止]©bbspink.com ->動画>34本->画像>154枚
【動画】外人男と日本女のSEXに興奮する人のスレ 6©bbspink.com ->動画>37本->画像>224枚
Merry Christmas! ロンドンに奇跡を起こした男【ダン・スティーブンス】 (33)
グレイテスト・ショーマン The Greatest Showman Part.14 (275)
【バーチャルYouTuber】ENTUM(エンタム)アンチスレ962【嵐の前の静けさ】 ->->画像>20枚
美女と野獣先輩 BEAUTY AND THE YAJUE SENPAI 1 [無断転載禁止]©2ch.net ->動画>28本->画像>14枚
【Disney】シュガー・ラッシュ:オンライン 5プレイ目 (776)
蜘蛛の巣を払う女 The Girl in the Spider's Web 1 (510)
【The Purge】《パージ》シリーズ【The Purge: Anarchy】©2ch.net (470)
【社会】「関西援交」の出演少女28人の身元判明 「うちの子を撮って」と娘を売った母親も->画像>39枚
【小中学生】♪美少女らいすっき♪ 350 【天てれ・子役・素人など】©2ch.net->画像>60枚
小中学生】♪美少女らいすっき♪ 398 【天てれ・子役・素人・ボゴOK】 [無断転載禁止]©2ch.net->画像>2840枚
【バーチャル】ぽんぽこ&ピーナッツくん【YouTuber】 Part5 ->動画>8本->画像>24枚
美女と野獣 BEAUTY AND THE BEAST 6 [無断転載禁止]©2ch.net->動画>34本->画像>48枚
【SNSD】 少女時代 7 【Merry Go-Round】->動画>67本->画像>36枚
【バ一チャルYoutuber】にじさんじ有ンチスレ6270【新人もスウジーだったスレ】 ->動画>3本->画像>58枚
【悲報】アスペはこの女の子が男にご飯を奢ってもらったのに不満そうなのが理解できないらしい [324064431]->->画像>13枚
【美熟女】矢部寿恵 ★2 [無断転載禁止]©bbspink.com ->->画像>111枚
【画像】美女3人が温泉旅館に泊まってこたつを囲んでる [309927646]->->画像>67枚
【強制射精】女の子に主導権を握られているエロ画像 [無断転載禁止]©bbspink.com ->->画像>313枚
【歴史】「九州に邪馬台国があったというのは無理がある」 ネット中継で「畿内vs九州」論戦、両者一歩も譲らず…佐賀・吉野ケ里歴史公園©2ch.net ->動画>50本->画像>48枚
Fate/Grand Order まったりスレ4784 ->動画>2本->画像>314枚
【画像】こんな子が風俗嬢やっているという事実wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww [無断転載禁止]©2ch.net ->->画像>25枚
00:18:43 up 195 days, 5:08, 5 users, load average: 9.97, 7.77, 7.22

in 0.2550048828125 sec @0.2550048828125@4.2 on 052213